「のぞみの村」には、キッチンスタッフはおりませんので、食事を提供することができません。
各家には台所が付いています。
（冷蔵庫、炊飯器、食器類、コンロ、電子レンジ、オーブントースター、コーヒーメーカーなど有り）
車で10分程の距離には、色々なレストランもあります。
ベッドシーツなどは、「のぞみの村」にありますが、
タオル類は、各自ご持参ください。
(キッチンで使うフキンは配置しております。)
ペットは家の中に入ることはできません。（アレルギー対策のため）
ベランダはOKです。但し、他の人の迷惑にならないようにご配慮ください。
なお、冬期、温度がマイナス10度になることもあります。
家の中は、禁煙です。
のぞみの村は、静けさを楽しむ時間帯を設けています。
戸外で騒がしくならないよう、 ご協力ください。
＜時間＞
夏 13：00ー15：00
通年 夜 22：00～
「のぞみの村」には、掃除スタッフはおりませんので、
チェックアウトの前に、家を清掃してくださいますよう、お願いいたします。
Nozomi no Mura has no kitchen staff. So there is no food service.
Every house has a kitchen that can be used.（Refrigerator, microwave, rice cooker, oven toaster, coffee maker, dishes etc)
Also, there are restaurants in the area.
Sheets and bedding is provided by Nozomi no Mura.
But everyone has to bring his own towels etc.
Pets are not allowed inside the houses. For allergy reasons.
On the balcony its OK. But please remember, that other guests should not be disturbed.
And in winter the outside temperature might fall to minus 10 degrees Celsius.
Smoking is not allowed inside the houses.
We ask our guests to avoid noise during the time from 13:00-15:00 (Especially during the summer season),
and 22:00-.
Since we have no cleaning staff, we request that you clean the houses when leaving.
Nozomi no Mura hat keinen Kuechenbetrieb und kann deshalb keine Verpflegung anbieten.
Die einzelnen Haeuser sind kuechenmaesssig komplett ausgestattet, so dass man sich selbst versorgen kann.
(Incl Kuehlschrank, Herd, Mikrowelle, Reiskocher, Toaster, Kaffeemaschine etc)
Ausserdem gibt es verschiedene Restaurants etwa 10 min mit dem Auto entfernt.
Bettwaesche ist im Uebernachtungspreis inbegriffen.
Handtuecher etc sind selbst mitzubringen.
Bitte beachten Sie unsere Hausordnung:
Haustiere nur auf dem Balkon. Aus Allergie-Gründen.
Bitte beachten: Die Bewohner der anderen Häuser sollen aber auch nicht belästigt werden
Aussentemperaturen im Winter z.T. Minus 10 Grad
Die Häuser sind Nichtraucher-Häuser. Rauchen nur auf dem Balkon.
Vor allem im Sommer bitte von 13:00 -15:00 Mittagsruhe. Bitte seien Sie abends ab 22:00 Uhr ruhig.
Das Haus beim Verlassen bitte saubermachen.